夏季休業期間～Holiday closing date 13th Aug-17th Aug～
2025-07-07
拝啓 平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
さて、弊社では下記の期間を夏季休業とさせていただきます。
お客様にはご不便おかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
敬具
記
休業期間：8月13日（水）～ 8月17日 (日）
・休業期間中に頂いたＦＡＸやメールにつきましては、休業明けより順次対応させていただきます。
We would like to inform you that our office will be closed for summer holidays from Wednesday the 13th of Aug to Sunday the 17th of Aug.
You will not be able to reach us during the holiday.
We will resume business as usual from Monday the 18th of Aug.
We are sorry for the inconvenience this may cause you. Thank you for your understanding and cooperation.
You will not be able to reach us during the holiday.
We will resume business as usual from Monday the 18th of Aug.
We are sorry for the inconvenience this may cause you. Thank you for your understanding and cooperation.
